Эрагон

Ещё прочитав вторую книжку данной незавершенной тетралогии, я всё не мог отделаться от ощущения, что я где-то это читал.
Но прочитав третью книжку, понял: "Джорж Лукас, ты бессмертен"
Ну ведь чистые "Звёздные войны" на фентезюшный манер, с немного переделанным сюжетом.
Тут тебе и император, aka Гальбаторикс, и Люк Скайуокер, aka Эрагон+Сапфира, и Оби ван Кеноби, aka сказитель Бром, и Дар Вейдер, aka Муртаг+Торн, и магистр Йода, aka Оромис+Глаэдр, и мечи по цвету - красный и голубой и многое другое.

Язык, конечно малость корявый (то ли с переводчиками у Росмэна хреново, то ли оригинал настолько коряв, что это не выправить и переводом), надо бы подтянуть английский и почитать в оригинале и понять, что является огрехами перевода, а что огрехами оригинала. И оно немного занудно.

В общем-то детское чтиво, о красивом и благородном противостоянии добра со злом.
Плюс, ко всему, очень четко видно, когда автор был еще совсем мальчишкой и когда начал взрослеть и задумываться о вечных темах.

Детям - читать. Взрослым - как пожелается. Если будет свербить желание прочитать "что-то этакое, похожее на то, что читал в детстве", то оно самое то.

Эрагон

Ещё прочитав вторую книжку данной незавершенной тетралогии, я всё не мог отделаться от ощущения, что я где-то это читал.
Но прочитав третью книжку, понял: "Джорж Лукас, ты бессмертен"
Ну ведь чистые "Звёздные войны" на фентезюшный манер, с немного переделанным сюжетом.
Тут тебе и император, aka Гальбаторикс, и Люк Скайуокер, aka Эрагон+Сапфира, и Оби ван Кеноби, aka сказитель Бром, и Дар Вейдер, aka Муртаг+Торн, и магистр Йода, aka Оромис+Глаэдр, и мечи по цвету - красный и голубой и многое другое.

Язык, конечно малость корявый (то ли с переводчиками у Росмэна хреново, то ли оригинал настолько коряв, что это не выправить и переводом), надо бы подтянуть английский и почитать в оригинале и понять, что является огрехами перевода, а что огрехами оригинала. И оно немного занудно.

В общем-то детское чтиво, о красивом и благородном противостоянии добра со злом.
Плюс, ко всему, очень четко видно, когда автор был еще совсем мальчишкой и когда начал взрослеть и задумываться о вечных темах.

Детям - читать. Взрослым - как пожелается. Если будет свербить желание прочитать "что-то этакое, похожее на то, что читал в детстве", то оно самое то.